不许联想 | 音乐剽窃系列之：保罗·西蒙的抄袭独白
只有大众没有文化约 4 分钟
保罗·西蒙：美国著名民歌手，他曾与阿特·加芬克尔组成“西蒙与加芬克尔”，在六十年代非常受欢迎。其中《寂静之声》《斯卡布罗集市》《罗宾逊夫人》《浊水河上的桥》《雄鹰飞逝》等歌曲已成为流行音乐中的经典之作。保罗·西蒙演艺生涯跨越六十年，十二次获得格莱美奖。但是，他一直因为抄袭而被诟病。通过下面这篇“内心独白”，你可略知一二。
五十多年来，我一直是一个专业作曲家。并把歌曲传播到世界各地，看着它们激励着一代又一代的人，这是一种莫大的荣幸。有人说我最好的歌曲已经成为美国人生活的永久试金石。我对我创作的所有歌曲感到非常自豪，甚至包括我剽窃的我在现场演出听到的那些音乐家的作品。
人们总是问我的歌曲创意从何而来。事实上它们来自方方面面。有些是我自己写的，有些是我从别人那里拿的。很多时候，我听到别人的表演，会激发我创作属于自己的东西。其他时候，我只是把他们唱的东西一字不差地写下来，并据为己有。
我记得早在 1964 年就听到一个男孩在布利克街的咖啡馆里唱了一首歌，这首歌似乎完美地捕捉到了肯尼迪遇刺后我们所有人迷茫的焦虑。他的歌词在我内心深处产生了共鸣，以至于我觉得这首歌似乎可以成为我自己的作品。于是我决定让它属于我。
这就是《寂静之声》（ The Sound Of Silence ）。这首歌太好听了，一周后我又去听他的歌，顺手牵羊拿走了另一首歌《我是块石头》（ I Am A Rock ）。
我的很多听众认为《归乡之路》（ Homeward Bound ）是我和阿特·加芬克尔巡回演出的路上创作的。他们说的没错。有天晚上，我们和一群人同台演出，有人演唱了这首关于思乡的歌曲。我立刻意识到下一件要做的事——在录音室里录制这首歌，哥伦比亚唱片公司推出了这首单曲，我们又有了一首进入排行榜前十的热门歌曲。
唉，有些歌曲并不总是像我希望的那样完全成型。有时需要几个月，甚至几年的努力才能使别人的音乐成为你自己的。专辑《雅园》（ Graceland ）中的大部分曲目都是这样完成的。这是一个多么好的机会，去南非录制所有这些来自不同背景的伟大音乐家的作品，他们要么没有歌曲出版版税的概念，要么缺乏法律资源来阻止我给予自己 的 充分信任。
我应该强调一下，并不是所有我翻录的东西都是照搬照抄的。有时我偷了一首歌，并在其中加入我自己的想法。以《战后雷内和乔吉特·马格利特与他们的狗》（ Rene and Georgette Magritte With Their Dog After The War ）为例。你知道原始版本中根本就没有狗吗？这只是我偷来的这首关于画家和他妻子的简单歌曲。我加入了狗的部分。
在过去的岁月，我的想法来得非常快，主要是因为我经常带着录音机去参加开麦之夜。 1967 年，迈克·尼科尔斯（ Mike Nichols ， 注：电影《毕业生》导演 ）邀请我为他的新电影提供音乐，这个习惯就派上了用场。当时我很忙，但我把我的几首歌曲授权给他，包括《斯卡布罗集市》（ Scarborough Fair ），这是一首不错的公共领域的民谣，几年前我就以自己的名字申请了版权。
大约在他一百次要求我为罗宾逊夫人的角色写一首歌之后，我的脑子里终于有了点东西，我在磁带里乱翻，直到找到了一首叫《乔根森夫人》（ Mrs. Jorgensen ）的歌，鬼知道我是在哪里盗录的。里面尽是些关于小蛋糕和乔·迪马吉奥的胡言乱语，与电影毫无关系。但是，嘿，我把这个女人的名字改了一下，它成功了！
有时你可以有一个属于别人的好主意，但却没有意识到。
那些年，我学到了很多关于歌曲创作的知识。对我来说，它不仅仅是独自坐在房间，整天把笔放在纸上。你必须走出去，听人们说话的方式，听他们的故事，最重要的是，听他们可能有的任何真正好的、没有版权的歌曲。然后你必须把这些歌写下来，并把它们当作你自己的歌。就这么简单。
然而，我最后给你们留下这样的印象：整个保罗·西蒙的歌曲都是别人的无偿作品。根本不是这么回事。尤其是这段时间，在我最近的专辑中，我实际上写了 11 首歌曲中的 8 首，因为现在已经没有那么多好的作词人可以像以前那样偷了。
以上内容译自美国著名的恶搞网站《洋葱新闻》的一篇文章，是真是假，你慢慢品味。
通 过 二 维 码 进 入 微 店
或 通 过 链 接
w w w . t e e e r . c n
进 某 宝 “ 不 许 联 想 T 恤 专 卖 店 ”