野猪闯进高校，保安赤手空拳正面刚！网友：猪猪侠进校园

10月16日，一头野猪冲进安庆师范大学校园的视频在网上传播。

视频显示，10月16日上午11点多，一头野猪在安庆师范大学西门口徘徊，突然越过保安冲入校园。 在闯入校门的过程中，撞上一名男生，所幸只是将该男生腿撞红，后经校医检查并无大碍。

A video captured the surprising entrance of a wild boar onto the campus of Anqing Normal University on Monday. The incident occurred around 11 am when the wild boar was spotted near the university's western gate. Breaking through security measures, it collided with a male student, causing a minor leg injury.
The scene of the standoff between a security guard and the wild boar has gone viral online.
wild boar: 野猪

现场目击学生介绍，她在进入校园时突然听到有几个店铺老板大声叫喊，于是转身看过去，一头野猪在校园围墙下来回徘徊。随着围观的人变多，野猪可能受到了惊吓，突然开始横冲直撞，从围墙下猛地冲到校门口。学校保安们试图拦截，但野猪还是以极快的速度闯进了学校，跑进了树林。

According to a student who witnessed the incident, as she entered the campus, she was startled by loud shouts from several shop owners. Turning to see, she observed a wild boar pacing back and forth near the campus wall.
As more people gathered to watch, the boar, apparently alarmed, suddenly dashed from beneath the wall to the school gate. Even though school security tried to intercept it, the boar, moving swiftly, successfully entered the school grounds and disappeared into the nearby woods.

野猪在闯入校门时，王茂华等三名校园保安正在值班，他们与野猪进行了短暂的正面对峙。

When the wild boar entered the school gate, Wang Maohua and three other campus security guards were on duty. They engaged in a brief face-off with the wild boar.

据王茂华介绍， 这头野猪十分壮硕，目测有一百多斤，体长1米出头。王茂华称，“当时看见一头大野猪突然冲了上来，我也很害怕，这是我第一次见到野猪。”

Wang described the wild boar as notably robust, weighing over a hundred kilograms and measuring slightly over a meter in length. He expressed, "When I suddenly saw this large wild boar charging towards us, I was genuinely frightened. It was my first encounter with a wild boar."

虽然有点害怕，但是担心野猪进入校园伤及学生，王茂华他们还是挺身而出，选择了迎面拦阻，“它速度太快了，在我们上前拦截的时候，一眨眼的功夫就闯进了校园“。

Despite their fear, Wang and his colleagues were concerned that the wild boar's entry into the campus could endanger students. They chose to intercept it head-on. Wang Maohua explained, "It was incredibly fast. By the time we tried to stop it, it had already dashed into the campus."

其中，程姓保安赤手空拳与野猪正面硬刚的图片，在网上广为传播。

校园里遭遇野生动物怎么办？ 曾有多家学校通报， 校内进入野猪。

What to do when encountering wild animals on campus? Several schools have previously reported instances of wild boars entering their premises.

也有高校发出提醒： 遇到野生动物首先要做到冷静，不要惊扰它们。

Some universities have issued reminders for dealing with such situations: the first and most crucial step is to remain calm and avoid causing any disturbance when encountering wild animals.

你们学校有野生动物出没吗？
编辑：田冉
来源：中国青年报 大皖新闻等
网红酸辣粉限时抢购 料多味正 上头上瘾 拯救深夜饥饿的灵魂 ↓↓↓ China Daily精读计划来了！ 每天20分钟， 带你学英语，看世界！ 点击图片，了解更多 ↓↓↓
推 荐 阅 读