实际案例说明AI怎么掀翻翻译行业的

在我和朋友们交流的微信群里，华工在中午十二点发了个谷歌公司的开源书籍Agentic Design Patterns，大家都挺有兴趣的。

大家虽然读的懂英文，但是英文阅读速度远远不如中文。原书有两百多页，英文版要多花不少时间，这就有翻译的需求。

李工拿出他的AI工具盒，组合了软件，提示词和LLM的能力，在下午四点就翻译出第一版。

https://www.laobu.net/ai/book_agentic_design_patterns_files/book.html

杨工说，这个版本读的懂。对于专业读者来说，这已经够了。实际上，很多人工翻译的技术书籍，根本读不懂。臭名昭著的清华大学出版社，就毁了很多优秀英文书籍的翻译版权。

五点钟，Ca工说html格式不好翻页，直接转成了pdf。

前AI时代，人工翻译的话这五个小时可能需要三个月，质量更不可控。我们还要忍受又臭又长的”译者前言”和”译后记”。有了AI，多快好省，大家再也不需要翻译员了。