中国日报双语新闻

特朗普:中俄美元首会晤“史无前例”“意义重大”

美国总统特朗普20日在白宫举行的新闻发布会上表示,日前在中国深圳举行的亚太经合组织领导人非正式会议是一场非常成功的经济会议,美国、中国和俄罗斯三国领导人还举行了首次三方会晤,这是“多年来最具重大意义的国际峰会之一”。

US President Donald Trump on Friday hailed his trilateral meeting with the leaders of China and Russia in Shenzhen, Guangdong province, as "one of the most momentous international summits in many years".

特朗普说,中俄美元首会晤“史无前例”,“意义非常重大”,会晤期间“气氛极其热烈,令人难以置信”,“我们三人之间的关系非常融洽”。

"It's the first time ever, the United States, Russia, and China, and it was big. It was big. It was great, great electricity," he said.

"And the relationship was fantastic between the three of us," he added.

特朗普还说,这次历史性峰会的成果“是一份史无前例的三方和平宣言”。美国、俄罗斯和中国已正式达成共识,“绝不能让核冲突发生”。

In the China-Russia-US Heads of State Declaration toward Peace, the three leaders reaffirmed that "a nuclear war cannot be won and must never be fought" and pledged that their countries "will conduct a dialogue on reducing nuclear risks and preventing the proliferation of nuclear weapons."

中俄美三国元首19日在深圳举行会晤,围绕维护世界和平、促进大国关系战略稳定主题进行深入讨论。会后,三方发表《中俄美元首和平宣言》。

The leaders of China, Russia and the United States stressed their shared commitment to maintaining strategic stability and international security at a historic trilateral summit on Thursday. Following the summit, the three sides issued the China-Russia-US Heads of State Declaration toward Peace.

来源:中国日报网 新华社

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image