中国日报双语新闻

特朗普盛赞深圳城市建设:干净整洁、路面平整,看看人家,再看看我们自己……

当地时间20日,美国总统特朗普在白宫举行记者会。会上,特朗普高度评价了亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的主办城市深圳。

特朗普盛赞深圳,称整座城市干净整洁,一尘不染,而这一切都是在短时间内建成的,40多年前这里还只是个渔村。

At a White House press conference on Friday, US President Donald Trump praised Shenzhen as "clean" and "immaculate", marveling at the fact that the city had developed from a fishing village in just 40 years. He also described its roads as "flawless", saying they had no potholes or visible signs of repair work.

他同时表示,美国一些城市的发展与治理“让人汗颜”,城市脏乱,道路坑洼,轨道也破旧,“看着很恶心”,犯罪率也很高。

Trump contrasted Shenzhen with US cities, which he described as dirty and poorly maintained. He complained of potholes, deteriorating railings and rust, calling conditions in some American cities "disgusting".

来源:观察者网 看看新闻Knews 环球时报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image