Human成为《剑桥词典》2026年度词汇
随着人工智能(AI)的飞速发展,人与机器的边界日渐模糊,你是否会愈发珍视独属于人的温度与表达?是否担忧过当AI越来越“像人”,人类又该如何自处?
近日,英国《剑桥词典》公布其2026年度词汇:human(人类的)。
图源:《剑桥词典》官网截图
Has the prevalence of AI content — and especially the rise of AI slop — given us a renewed appreciation of, perhaps even a yearning for, the human touch?
Fears of artificial intelligence inspired the Cambridge Dictionary to flip back to the 15th century for the word that best captures the 2026 cultural zeitgeist — "human".
这个源自拉丁语humanus,自15世纪50年代起便开始作为形容词使用,《剑桥词典》将其定义为“具有人类所拥有的特质、缺点与情感,区别于神、动物或机器”。
如今,该词越来越多地出现在“人类撰写”(human-written)、“人类生成”(human-generated)和“人造的”(human-made)等复合词中,用以区别于AI,表示某事物是由人类创造或具有人类特征的。
Increasingly seen in compounds such as human-written, human-generated, and human-made, it now also denotes that something is created by or typical of people as opposed to AI.
《剑桥词典》团队认为,这一语义变化或许只是AI普及下自然的语言发展,但也可能暗含着更耐人寻味的事情:公众对人工智能的态度正迎来转折。
多年后回望2026年时,这一年或许会被认为是人机之争的关键节点。
今年,一项实证研究首次证明现代AI系统通过了图灵测试,试验中,大语言模型GPT-4.5在73%的情况下被判定为人类;多个困扰学界数十年的数学难题被AI解决;AI生成的文字、图像、音乐作品足以“以假乱真”;甚至有观点质疑AI是否已经具备感知能力。
In May of this year, the University of California, San Diego, published a landmark study that, for the first time, revealed empirical evidence for artificial intelligence systems passing the Turing Test. In 73 percent of cases, after a 15-minute text conversation, GPT-4.5 was judged to be "human".
This year, the world learned that AI can solve mathematical problems that have perplexed academics for years. We have also now reached a point where AI can produce writing, art, and music that can pass for human-made content. Some people are even questioning whether AI has achieved sentience.
这使得许多人开始思考:AI的发展对于人类到底意味着什么?在AI时代,“人”究竟是什么?
过去几年里,我们逐渐习惯了在图片、视频或文字内容中看到“AI生成”“含AI生成内容”等标注,如今情况却发生了变化。人们开始特别强调哪些内容是由人类创作的。
Over the last few years, we've grown accustomed to seeing disclaimers on images, videos, or written content stating that AI was used in their creation. Now, however, as the use of AI in content creation has almost become the default, something has changed: creators are starting to highlight when content is human-made. Simply saying that something was made by a person has started to gain new meaning.
在AI能够快速且低成本地生成几乎任何内容的时代,“由人创作”被赋予了新的价值。当人们确认某个作品、产品或服务确实由人类创作或提供时,他们往往会更加珍视或愿意为此支付额外费用,形成一种“人类溢价”(human premium)。
The involvement of people behind products and experiences — the writer, artist, designer — becomes part of the value, particularly at a time when AI can produce almost anything quickly and cheaply. Actual craftsmanship is a kind of "human premium" — the idea that we might value something more because we know a person made it.
社交媒体截图
《剑桥词典》主编科林・麦金托什表示:“人们会担忧,当我们把思考‘外包’给AI,自身可能会失去一些东西,这促使我们重新审视对AI的依赖程度——从顶尖数学家到幼儿教师,都是如此。”
"Fears about what humans may lose when we outsource our thinking have made us reconsider the extent to which we rely on AI: from top mathematicians to teachers of young children," said Colin McIntosh, chief editor of the Cambridge Dictionary.
据美联社报道,微软联合创始人比尔・盖茨一直倡导理性运用AI,他在评价《剑桥词典》这一选词时表示:“AI正促使我们更深入地思考‘人之为人’的意义。衡量AI成功与否的标准,应当是它在多大程度上改善了人类的生活。”
"AI is making us think harder about what it means to be human," Microsoft co-founder Bill Gates, who has promoted the smart use of AI, said in a comment on the Cambridge Dictionary selection. "The measure of AI's success should be how much it improves human lives."
机器人在四川成都天府绛溪实验室机器人训练技术创新中心的无人零售仓执行取送货任务。图源:新华社
除human外,另有4个词汇进入《剑桥词典》2026年度词汇候选名单:
▌analogue /ˈænəlɔːɡ/adjective(形容词)
指与不使用或不依托互联网或数字技术的活动、体验或设备有关的,可用来形容如编织、读纸质书、听黑胶唱片等活动。
Relating to activities, experiences, or devices that do not use or involve the internet or digital technology; can be used more widely in relation to screen-free activities, like knitting, reading a real book, or listening to vinyl records.
▌agent /ˈeɪdʒənt/noun(名词)
指智能体,无需人类控制即可做出决策并自主运行的人工智能系统。
An artificial intelligence system that can operate in a complicated way without human control and is generally used for making decisions rather than creating content
▌wholesome /ˈhoʊlsəm/adjective(形容词)
指有益身心的,能在身体、情绪、精神层面带来积极影响的。
Good for you, and likely to improve your life either physically, morally, or emotionally
该词是年度高频检索词,根据搜索量激增的日期,《剑桥词典》团队认为人们只是在查找一款热门在线文字游戏的答案。
▌chic /ʃiːk/ adjective(形容词)
指时尚的、潮流的。在社交媒体话题kinda chic(有点时髦)的流行下,人们现在常用这个词表达“拥抱不完美”,珍视那些带来快乐的小确幸,即使它们并没有那么“时髦”。
Stylish and fashionable; people were using the expression to celebrate imperfection and the small wins that make us happy, even if they're not glamorous or chic in the original sense
来源:21世纪英文报 《剑桥词典》官网 美联社
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
↓↓↓
推 荐 阅 读