中美元首会晤在即，美媒拿出一份中国日报！
双语君约 3 分钟当地时间11月14日下午，国家主席习近平乘专机抵达美国旧金山，应邀同美国总统拜登举行中美元首会晤，同时应邀出席亚太经合组织第三十次领导人非正式会议。
Chinese President Xi Jinping on Tuesday arrived in San Francisco for a summit with US President Joe Biden, and to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting.
中国日报《高访专刊》在旧金山第一时间推出专题报道，受到各界广泛关注。
中国日报《高访专刊》版面
11月14日，美国广播公司7频道（ABC7 News）明星主持人Kristen Sze在国际媒体中心现场报道时，就拿起一份当天出版的《高访专刊》评论道，头版立意深远，着眼于中美两国互利共赢，有利于推动中美更多合作。
"If you look at the China Daily today, it talks about efforts to get ties on track paying dividends, with a picture of Xi prominently in front of the Golden Gate Bridge."
来看看今天的中国日报，它提到推进两国关系步入正轨将会带来红利，并配了一张习近平主席在金门大桥前的图。
"That picture tells you the story — it is one about building rapport from the China side, so definitely sounding a more collaborative tone."
这张图立意深远，可以看出中方旨在加强交流互利共赢关系。因此，这无疑是一种更具合作性的基调。
当天下午，习近平乘坐的车队离开机场前往下榻饭店途中，许多华侨华人和中国留学生代表等候在沿途街道，挥舞中美两国国旗，热烈欢迎习近平主席到访。
图源：新华社
为了见证这一重大时刻，来自加州伯克利大学的留学生刘栩辰来到机场沿途等候，当地留学生坐满了九辆大巴，来到机场迎接习主席。
刘栩辰表示：“留学生们看到现场的中国日报《高访专刊》，都很热情地去拿。他们在迎接主席的机场路沿途现场展示报纸，活动结束后都收藏了，说要仔细阅读。”
留学生代表团在机场沿途欢迎 图源：刘栩辰供图
现场还有来自美国东岸纽约、新泽西和弗吉尼亚的小朋友们，他们聚在一起，喊着跟妈妈们学的中文口号：“欢迎欢迎，热烈欢迎。”
在旧金山市中心酒店，中国日报《高访专刊》早晨6点就已出现在酒店大堂，和纽约时报等美国主流报纸并列摆在一起，供客人取阅。有客人对《高访专刊》赞不绝口：“多好的照片，多棒的头版设计！”
旧金山市中心酒店大堂的中国日报《高访专刊》
《高访专刊》与APEC会刊一起在酒店大堂陈列
中国日报社美洲分社记者在旧金山主要地标建筑附近街采时，民众手拿中国日报《高访专刊》，与记者热情合影
纽约闹市区报箱中的中国日报《高访专刊》
自11月13日起，在APEC国际媒体中心，参会记者可以自行取阅中国日报《高访专刊》。
记者：常君
编辑：左卓
见习编辑：李涵萌