【荐书】《鲨鱼大图鉴：世界现生536种鲨鱼完全解读》

如果说是什么将我最终带上了鱼类学的道路，我想，我确实应该感谢10年前那本小小的鲨鱼图鉴。

题记

仍然记得那是2014年的冬天，母亲来小学门口接刚刚放学的我回家，在车的后座上，我看到了那本崭新的绿皮书，封面上画着穿梭于鱼群当中的尖吻鲭鲨——没错，那正是第一版《Sharks of the world》。这本书是当时百度贴吧的一位同好为我推荐的，那时候海外电商平台并没有像如今这么发达，加上自己的积蓄并不算多，所以等了好久，才如愿以偿拿到这本梦寐以求的外文图鉴。六年级的我英语词汇量不够，就在家一边翻着词典一边慢慢啃。在那个国内软骨鱼类相关书籍匮乏且质量低下的情况下，这本书无疑在小小的我心中点起了一盏明灯。

时至今日，这本2005版的《Sharks of the world》仍然在我的书架上，也算是对那段童年时期启蒙经历的一种纪念吧。

那时的我并未曾想到过，10年之后，自己会在鱼类学的道路上越走越深，并能够有幸参与这套专著的中文版翻译工作中来。

说起来，这大概也算是一种缘分吧。

自晚三叠纪起，现生鲨类所在的支系——新鲨类便已开始在海洋中四处游荡了。历经近2.3亿年的演化，如今，形形色色的鲨鱼仍是全球海洋生态系统中重要的顶级掠食者。其中体型最大的鲸鲨可以长到18.3米，而包括佩里乌鲨、阿里小角鲨在内的小型物种，却小到可以被轻松放置在成年人的手中。它们占据着从极地到赤道的潮间带、近海、远洋、深海、河口及部分淡水流域中丰富多样的生态位，是脊索动物中极为成功的类群之一。鲨类是出色的“演化奇迹”，为了适应形形色色的生境，不同鲨类在自然选择中走上了截然不同的道路：为了弥补游动速度上的不足，欧氏尖吻鲨将悬系于脑颅下的颌骨所带来的优势发挥到了极致，仅需0.16秒便可以弹射而出，捕获远处的猎物；体态扁平的叶须鲨不仅用体色很好地模拟了斑斓的珊瑚礁，头部的皮瓣更是将这层“伪装”修饰的天衣无缝，而利用摆动的尾部，它们可以很好地吸引猎物“自投罗网”；诸种乌鲨腹部的发光细胞可以通过生化反应发出幽幽的蓝色荧光，实现“消光剪影”，从而在虎视眈眈的天敌眼前实现“隐形”；而高度社会化的短吻柠檬鲨不仅被证实具有较强的学习和社交能力，其种群内甚至存在酷似人类社会的森严等级制度……鲨鱼的世界远比我们想象中要精彩的多，只可惜，我们中的大多数人，对这些近乎完美的海洋掠食者仍一无所知。

澳大利亚大堡礁潮间带潟湖中的斑点长尾须鲨/Hemiscyllium ocellatum，依靠强健的胸鳍和顽强的生命力，这些小型鲨鱼甚至可以离开水面，在潮湿的陆地上进行短距离迁移。 ©BBC

长鳍真鲨/Carcharhinus longimanus是分布最广、最为著名的大洋性鲨鱼之一，这一物种的分布区涵盖了全球热带至暖温带范围内的开阔海域，算得上是名副其实的“大洋游侠”。 ©Oceanographic Magazine

长相诡异的腔鳞荆鲨/Centroscymnus coelolepis主要栖息于水深400-2000m的深层海域，其最大栖息深度可达惊人的3675m，是已知栖息深度最大的软骨鱼类。 ©jgrimshaw

令人出乎意料的是，少数鲨鱼也可以栖息于淡水生境中，例如极度罕见的露齿鲨/Glyphis glyphis，这种鲨鱼对淡水环境的适应性来自于其特殊的渗透压调节系统。 ©coenobita

一些鲨类同样可以适应低温环境，其中最为著名的莫过于小头睡鲨/Somniosus microcephalus，这种大型鲨鱼甚至可以在接近零度的寒带海域畅行无阻。 © Nick Caloyianis

一旦提及鲨鱼，很多人便会首先想到在好莱坞电影史上赫赫有名的恐怖片《大白鲨（JAWS）》。事实上，无论是大航海时代水手们煞有介事的海上传说，还是近年来流行文化的大力渲染，人类似乎早已将鲨鱼与“海怪”“恶魔”等设定绑定在了一起，甚至在英文俚语中，“shark”一词还有“诈骗勒索者”的含义。同样身为顶级掠食者，当狮子、老虎被人们视为是力量和权利的象征、狼被定义为企业团队文化的代表、熊被做成“泰迪熊”的形象陪伴在孩子枕边时，但对于鲨鱼而言，人类所留下的评价却大多是唾骂，似乎这些满嘴乱牙的丑陋大鱼，就注定要被视作是反派。事实上，只有每年死于鲨鱼攻击的人数仅有5-10人，远低于雷电、家牛甚至是自树上坠落的椰子所造成的死亡人数。事实上，鲨鱼并非嗜血成性的食人恶兽，却要背负着人类强行添加的“骂名”——而这，也是如今全球鲨鱼宣传及保护工作所必须面对的一大问题。

上映于1975年的《大白鲨》绝对是好莱坞影史中浓墨重彩的一笔，但在这部恐怖片获得巨大成功的同时，其无疑也加深了群众对鲨鱼的负面印象。 ©Wikipedia

另一个不容忽视的事实是，如今一些鲨类正面临着灭绝的危险。受栖息地丧失、过度捕捞、相关制品贸易等因素影响，如今全球范围内约有1/3的软骨鱼物种正濒临灭绝；而在全球公海海域，自20世纪70年代以来至今，栖息于此的18种常见鲨类，种群数量已下降了约71%。2019年才被正式确立为独立物种并命名的逝绝真鲨已经在人类的视野中消失了近一个世纪，我们对这一物种的了解完全来自于博物馆库房中冰冷的标本，鱼类学家推测，这很可能是近代第一种因人类活动灭绝的鲨类。与此同时，南亚及东南亚海域的恒河露齿鲨及半齿真鲨、西南大西洋的剑吻鲨和横带星鲨、西欧沿岸的扁鲨同样正在灭绝的边缘线上垂死挣扎着。鲨鱼对于海洋生态系统而言至关重要，身为顶级掠食者的它们不仅维系着整个海洋食物链的正常运转，其在鲸落等局域生态系统的形成与演替方面同样起着无可替代的作用。显然，如果鲨鱼不复存在，海洋生态系统很可能会逐步崩溃，而这将会对我们人类在海洋开展的渔业捕捞等诸多活动产生不可估量的影响。毋庸置疑的是，我们需要这些非凡的海洋掠食者们。

正如动物学家珍•古道尔(Jane Goodall) 所说：“唯有了解，才会关注；唯有关注，才会行动；唯有行动，才有希望。”我们确实需要更多有关鲨类的科普行动，去让更多人了解这个神奇的类群——或者说，此刻我们正在播撒希望。

逝绝真鲨/Carcharhinus obsoletus正模标本（A）及复原图（B），这一物种的最后采集时间定格在了1934年，很可能已经灭绝。 ©White, William T. et al.

直到得知这本书出版的那一刻时，我仍有种如梦初醒的不真实感。尤记得当时在得知这本书正在筹划中文译本之初，得知了相关消息的我鼓起勇气为中科院动物所的张洁老师发了一封邮件，表达了自己希望为这本软骨鱼类学著作的翻译工作尽一份力的殷切希望。非常幸运的是，张洁老师同意了我的请求，并邀请我加入了这本书籍的翻译工作中。我最终也是如愿以偿，得以在此书的出版过程中尽了一份属于自己的绵薄之力，并因此结识了在学习及科研方面给予我诸多帮助与关怀的张洁老师。转眼间，已是近3年过去，我们最终得以将这本涵盖了536个物种的鲨类鉴别指南呈现给各位读者。

《Sharks of the world》系列最早出版于2005年，由美国鱼类学家萨拉·福勒（Sarah Fowler）、伦纳德·康帕戈诺 (Leonard Compagno)、戴维·A·埃伯特（David A. Ebert）领衔编著，美国自然插画师马克·丹多 (Marc Dando)进行绘图。在2013年及2021年又分别出版了第二版《Sharks of the World: A Fully Illustrated Guide》及第三版《Sharks of the World: A Complete Guide》，并一跃成为全球最著名的鲨类鉴别指南之一。

《Sharks of the world》系列图书，除了定期更新的主版本外，这一系列还衍生出了更便于携带，适合在野外环境使用的口袋版本。

随着相关研究的不断深入，近年来全球鱼类学者新发现的现生鲨类物种可谓是层出不穷，即使是维持着8年更新一版的频率，《Sharks of the world》的出版速度也远远赶不上新物种的增加速度。此次我们参与翻译的《鲨鱼大图鉴》正是2021年7月发行的第三版《Sharks of the world》，全书共收录了截至2021年以来发布的所有有效现生鲨类物种共计536种，并详细介绍了各个物种的鉴别特征、分布、行为、生物学、保护状态等基本信息。无论是对鱼类学者、渔业工作者抑或是业余爱好者而言，这本书都可以在物种鉴别等方面提供不错的指导。

考虑到分类学研究的日新月异，每版《Sharks of the world》较前一版都会添置大量的新物种，此外，对于前一版已经存在的物种，插画师也会相应地对部分特征进行修改，以确保物种特征的准确性。 ©Wild Nature Press

考虑到目前我们对诸多鲨类的了解都来自保存于博物馆中的历史标本，其体色及形态特征往往很难通过标本照全面而直观地呈现。因此本书中采用手绘彩图和线稿相结合的方式为读者提供鉴别参考，风格上相对而言更像是“图志”而非传统意义上的图鉴。在单个物种的分论部分，书中除了给出了各物种的侧视图及头部腹视图（扁鲨目物种例外，为了方便鉴别，书中给出的为背视图及头部前视图）线稿外，还附上了上下颌齿外观及齿式——这同样是部分鲨类物种鉴别的重要依据。而对于一些知名度及曝光度较高的物种，书中同样给出了展示其活体状态的生态照，以进一步提供更多的生物学信息。

翻译这样一本全面的鲨类“大百科”绝非易事，其不仅需要较强的英译汉基础，更需要过硬的专业知识打底。为了保证书中的鲨类译名及鱼类学术语足够准确，我们不仅参考了《中国动物志》《鲨和鳐的解剖》《拉汉鱼类系统名典》等中文鱼类学巨著及最新版的《日本鱼类检索》，更是为本书中收录的所有现生鲨类的正式中文名进行了整理与重译。这是一项颇为繁琐的工作，尤其是对于各物种的正式中文名而言，考虑到早年译定的拉丁语-汉语名录中并未覆盖近年来新发表的部分物种，且偶尔也会存在由于错误理解种加词含义而导致误译的情况。为了解决这些问题，我们翻译团队查阅了大量的原始文献描述及拉丁名词源考释。与此同时，为了保证与其他文献的一脉相承，我们在翻译鲨类名录的同时也最大限度地参照了国内的官方译法，从而更好地确保译文的严谨性和准确性。

这本《鲨鱼大图鉴》的成功出版，背后是团队协作所带来的巨大力量。作为此次翻译工作的领导者，张洁老师为本书的翻译工作付出了巨大的心血，也正是因为她的指导，整个翻译团队才能够顺利完成这项看似艰巨的任务。而在此期间与我共同参与翻译工作的路昊明、毛宇帆两位学长，也为本书的出版做出了重要的贡献。此外，还要感谢在审校期间一直与我们积极且耐心沟通的出版社编辑，没有她日以继夜的工作，这本书同样无法顺利面世。同样，本书在翻译期间还得到了科技部科技基础资源调查专项（2023FY100403）和农业农村部渔业渔政管理局项目（2024-200-09240264）的支持。IUCN鲨鱼专家组主席里马·贾巴多博士（Rima Jabado）以及本书作者戴维·A·埃伯特和萨拉·福勒也在本书的出版过程中为翻译团队给予了热情的鼓励。若不是来自多方面的支持与努力，我们或许压根就无法看到这本书的顺利出版。

正如张洁老师在本书的译者序中所写，我们不仅希望这本《鲨鱼大图鉴》能为更多的渔业从业者、相关机构管理人员、保护生物学家、学者和学生、海关执法人员以及广大的鱼类爱好者提供有价值的科学信息，更希望更多的人借此关注鲨类日益严峻的生存现状，并通过实际行动去保护它们。

本书内页与博物馆中展陈的扁头哈那鲨/Notorynchus cepedianus标本，除了作为科普读物，本书同样可以在高校、研究所、博物馆、海关、渔政部门等专业场所得到广泛应用。 ©浙江海洋大学海洋生物博物馆

中国有着473万平方公里的辽阔海域，其中栖息着约占全球1/5的鲨类物种，是名副其实的软骨鱼多样性热点地区。从在黄海冷水团底层觅食的萨氏角鲨，到海南分界洲岛海面附近成群结队的鲸鲨；从东海大陆架外缘深渊中啃噬着鲸尸的灰六鳃鲨，到西江浑浊江水中游弋的低鳍真鲨……多数普通人或许很少会将鲨鱼与中国沿海联系起来，但事实上，这些非凡的掠食性鱼类确实正与我们共享着眼前的这片蔚蓝之境。

国内的软骨鱼类的系统性研究始于20世纪初，距今已有百年历史。曾几何时，中国也曾诞生过朱元鼎教授（1896—1986）、孟庆闻教授（1926-2007）这样享誉中外的软骨鱼类学家，也曾有过《中国软骨鱼类志》《中国动物志·圆口纲、软骨鱼纲》等堪称经典的软骨鱼分类学巨著。但如今，我们却不得不承认，国内的软骨鱼类研究目前正处于“寂静的瓶颈期”。现阶段，中国大陆地区专门从事软骨鱼类研究的科研工作者可谓少之又少，有关国内软骨鱼类的地理分布、种群现状等基础性研究也较为匮乏，这也导致了国内软骨鱼类保护工作中存在的诸多问题。很显然，这正是摆在国内所有鱼类学家及渔业工作者面前的切实议题。

或许我究其一生也无法取得像前辈们那样影响中外的学术成就，但此刻，我却想要为中国的软骨鱼分类学贡献一份属于自己的微薄力量。

朱元鼎教授（左二）正与学生们解剖一条铅灰真鲨/Carcharhinus plumbeus，作为中国软骨鱼类学的奠基人，朱元鼎老先生所作出的贡献值得我们每一个人铭记。 ©集美大学

东海外海渔民兼捕到的尖吻鲭鲨/Isurus oxyrinchus，由于对种群资源量及变动缺乏系统而长期持续的研究，如今大陆地区的软骨鱼保护工作仍存在诸多问题，而这正是有待我们努力的方面。

近年来，国内虽引进了诸多颇为优秀的鲨类科普读物，但像《鲨鱼大图鉴》这样全面、系统为读者介绍全球所有的现生鲨类物种的书籍，可谓是凤毛麟角。这是一本适合全年龄段阅读的鲨类鉴别指南，无论你此前是否接触过鱼类学，翻开本书，都能领略这些无与伦比的海洋掠食者们最为精彩而神奇的一面。或许这本书中仍存在诸多局限与不足，但它的面世，至少算是开了一个好头，未来，相信还会有更多优秀的科普读物，为大家展示更为别开生宴的鲨鱼世界。

今天，也就是2025年4月23日，恰巧也是第30个世界读书日。作为人类思想进步的阶梯，书籍同样可以带给人们无比强大的力量。因此，我们也衷心希望这样一本优秀科普读物的出版，能够激励更多热爱鲨鱼的青少年加入我们，日后为国内的软骨鱼类科研与保护事业贡献一份属于自己的力量——正如10年前初次翻阅《Sharks of the world》的我一样。这种理念与信念的传承，也正是我们翻译本书的动力所在。

水族馆中熙熙攘攘的游客与圈养的鲸鲨/Rhincodon typus，即使是在步入信息化时代的今天，普通人对于鲨类的了解仍十分有限——而这，也正是我们想要改变的。

目前，本书已在淘宝、京东、当当等电商平台陆续上架，大家可以自行搜索，发售期间还会随书附赠藏书票、书签、冰箱贴、海报等特典。相信这本分量十足的“大部头”，绝对可以满足你对于鲨鱼这一海洋顶级掠食者家族的种种畅想。